-
1 копия документа
-
2 копия документа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > копия документа
-
3 размножать документ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > размножать документ
-
4 экземпляр документа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > экземпляр документа
-
5 документ
document, licence, paper* * *докуме́нт м.
document; recordвводи́ть докуме́нт ( в поисковую систему) — enter a document (into a retrieval system)дати́ровать докуме́нт — date a documentдокуме́нт действи́телен в тече́ние … — a document is valid for a period of …обновля́ть докуме́нт — update a recordосуществля́ть по́иск докуме́нта — retrieve a documentразмножа́ть докуме́нт — copy [duplicate] a documentисхо́дный докуме́нт — source document* * * -
6 копия документа
1) General subject: duplicate document, duplicated document2) Engineering: document copy3) Law: antigraphy, apograph, copy of instrument, copy of document4) Economy: copy of a document5) Jargon: flimsy6) Information technology: copy of the document, hard copy -
7 снять копию с документа
1) General subject: make a copy of a document, take a copy of a document2) Makarov: copy a documentУниверсальный русско-английский словарь > снять копию с документа
-
8 рукопись
1) General subject: copy, manuscript, matter, scripture2) Bookish: holography3) Religion: manuscript (A written or typewritten composition or document as distinguished from a printed copy; also a document submitted for publication)4) Law: autograph, handwriting, manuscript copy, script5) Information technology: literary work6) Makarov: source -
9 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
10 снимать
снять (вн.)1. (в разн. знач.) take* (away) (d.); (об одежде, обуви и т. п.) take* off (d.); (об одежде тж.) lay* off (d.); ( сверху) take* down (d.)снимать шляпу — take* one's hat off; (для приветствия тж.) lift one's hat
не снимать шляпу — keep* / leave* one's hat on
снимать сливки с молока — skim milk, take* the cream off milk
снимать сливки (с рд.; перен.) — skim the cream (off)
снимать нагар со свечи — snuff a candle
снимать урожай — gather in, или reap, the harvest
снимать богатый урожай — gather in, или reap, an abundant harvest
снимать маску (с рд.) — unmask (d.); ( с себя) take* off one's mask
снимать с крючка — take* off a hook (d.)
снимать дверь с петель — take* a door off its hinges
снимать пьесу ( с репертуара) — take* a play off
снимать корабль с мели — get* a ship off, refloat a ship; set* a ship afloat
снимать войска с фронта — withdraw* troops from the front
снимать запрещение — remove a ban
снимать с учёта — strike* / cross of the register (d.); drop from the roster (d.)
снимать с кого-л. ответственность — relieve smb. of responsibility
снимать взыскание — remit a punishment
снимать своё предложение — withdraw* one's motion
снимать с кого-л. показания — take* (down) smb.'s evidence; interrogate smb.
снимать показания (рд.; счётчика, прибора) — read* (d.)
снимать копию с чего-л. — make* a copy of smth., copy smth.
снимать мерку с кого-л. — take* smb.'s measurements
2. ( точно воспроизводить) make* (d.), take* (d.); ( фотографировать) photograph (d.), take* a photograph (of)снимать копию с документа — make* a copy of a document
снимать план — make* a plan
снимать фильм — shoot* a film
снимать в аренду — lease (d.), take* on lease (d.)
4. карт.:снимать колоду — cut* the cards
♢
как рукой сняло разг. — it vanished as if by magic -
11 экземпляр
1) General subject: copy, example, exemplar, exemplar (книги и т.п.), number, polygraph, sample, specimen, counterpart (документа)2) Biology: rogue3) Law: part4) Economy: part (напр. коносамента)5) Architecture: coppice6) Diplomatic term: issue (газеты, журнала и т.п.)8) Information technology: instance (записи), instantiation, occurrence (в базах данных)9) Business: issue10) Robots: coprocessor11) leg.N.P. copy (of a document) -
12 черно-белая копия
black and white copyЧерно-белая копия данного документа не является официальной. — A black and white copy of this document is not official.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > черно-белая копия
-
13 снимать
1) (избавлять от чего-л.)снять блокаду — to lift / to raise a blockade
снять осаду — to lift / to raise a siege
2) (освобождать себя от чего-л.) to free oneself (of), to discard3) (освобождать от какого-л. дела) to dismissснимать с работы — to relieve (smb.) of his duties / office; to dismiss
4) (отменять) to withdrawснять своё предложение — to withdraw (one's) proposal; (в законодательном органе) to withdraw one's motion
5) (точно воспроизводить) to copy -
14 копия документа
record copy, copy of a documentРусско-Английский новый экономический словарь > копия документа
-
15 платежный документ
ком. payment document, document of paymentКопия платежного документа с отметкой банка высылается в день оплаты Продавцу по факсу. — A copy of payment document with a bank mark shall be sent to the Seller on the day of payment by fax.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > платежный документ
-
16 предварительно разосланный текст документа
General subject: advance copy of a documentУниверсальный русско-английский словарь > предварительно разосланный текст документа
-
17 сигнальный экземпляр документа
General subject: advance copy of a documentУниверсальный русско-английский словарь > сигнальный экземпляр документа
-
18 статическая часть текстовой рекламы
Advertising: copy deck (comprehensive document that contains all static site content and outlines other site content areas)Универсальный русско-английский словарь > статическая часть текстовой рекламы
-
19 засвидетельствованная копия документа
Русско-английский политический словарь > засвидетельствованная копия документа
-
20 в случае
in the event ofIn the event that you are denied refugee status and you would like to appeal this decision, you may submit a copy of this document to the Immigration and Naturalization Service along with your Request for Reconsideration. — В случае если Вам будет отказано в получении статуса беженца и Вы захотите обратиться в Службу имиграции и нтурализации с просьбой о пересмотре решения по делу, приложите копию настоящего разрешения к Вашей аппеляции.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в случае
См. также в других словарях:
copy — I noun cast, counterfeit, counterpart, duplicate, duplication, ectype, facsimile, fake, forgery, image, imitation, impress, impression, imprint, likeness, offprint, personation, print, reissue, repetition, replica, representation, reprint,… … Law dictionary
copy — ▪ I. copy cop‧y 1 [ˈkɒpi ǁ ˈkɑːpi] noun copies PLURALFORM 1. [countable] one of many documents, books, magazines, computer software packages etc that are all exactly the same: • We are offering a free copy of Windows98 with all new PCs. • The… … Financial and business terms
copy — I UK [ˈkɒpɪ] / US [ˈkɑpɪ] noun Word forms copy : singular copy plural copies *** 1) [countable] a document, computer file etc that is exactly like the original one copy of: Please enclose a copy of your birth certificate. Keep back up copies of… … English dictionary
Document management system — A document management system (DMS) is a computer system (or set of computer programs) used to track and store electronic documents and/or images of paper documents. It is usually also capable of keeping track of the different versions created by… … Wikipedia
copy fee — The fee allowed an attorney in some jurisdictions for preparing the copy of a pleading for the adverse party or the attorney of the adverse party; the expense incurred in obtaining a copy of a document for use in a case. 20 Am J2d Costs § 60 … Ballentine's law dictionary
copy — [käp′ē] n. pl. copies [ME copie, abundance, full transcript < OFr < ML copia, copious transcript < L copia, plenty: see COPIOUS] 1. a thing made just like another; imitation of an original; full reproduction or transcription 2. Now Rare… … English World dictionary
copy and paste — ► IT to make a copy of something on a computer screen and put it in a different place in a document or in a new document, file, or directory: »Copy and paste the text from the box into a word processor document. Main Entry: ↑copy … Financial and business terms
Copy shop — Réalisation Virgil Widrich Musique Alexander Zlamal Photographie Martin Putz Montage Virgil Widrich Durée 12 minutes Sortie 27 mai 2001 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Document and Eyewitness — Live album by Wire Released July 1981 … Wikipedia
Copy Number Variation — La variabilité du nombre de copies d un gène (ou CNV pour Copy Number Variation, en anglais) désigne en génétique une forme particulière de polymorphisme dans lequel le nombre de copies d un même gène dans le génome est variable entre les… … Wikipédia en Français
Document camera — Document cameras, also known as image presenters, visual presenters, digital visualizers, ( visualisers in the United Kingdom) digital overheads, and docucams, are real time image capture devices for displaying an object to a large audience. Like … Wikipedia